HOCH HINAUS

Ich weiß, es ist mal an der Zeit...

2009-04-16T07:45:00.000-07:00

Also, nach nun schon mehr als einem halben Jahr, habe ich es doch tatsächlich geschafft das HCJB Gelände und die sich darauf befindende Deutsche Abteilung und somit meine Arbeit zu fotografieren. Damit ihr euch ein Bild machen könnt habe ich also ein paar gemacht :)

altes Bild.... Dekoration anlässlich Misión Compartida im Dezember
Berge im Hintergrund, der Gleiche auf dem ich im letzten Blogeintrag gestanden habe.
Die Post
Vozandes Krankenhaus auf der anderen Straßenseite
unglaubliche Computerfähigkeiten meinerseits: der farbige Kringel umkreist mein Büro :)
komme immer noch jeden Morgen atemlos am Ende dieser Treppe an

Die Deutsche Abteilung
Hier haben wir Dienstags und Freitags Andacht
Mi oficina: Mhh...anlässlich des Fotoshootings hätte ich vielleicht aufräumen sollen. Aber harte Arbeit hinterlässt nun mal Spuren :)
Der Blick aus meinem Fenster auf den Hof und das Ende der Tour

2009-04-14T10:36:00.000-07:00

Dieser Geburtstagsgruß gilt meiner wunderbaren Freundin Katja Kupsch die ich von Herzen liebe und vermisse! :)
BIG 2-1! Wish I could be there!

gewöhnungsbedürftig? von Kirchheide nach Quito

2009-04-13T10:32:00.000-07:00

Dieses Wochenende habe ich es endlich mal geschafft zusammen mit meinen Freunden einen der Vulkane rund um Quito zu "besteigen". Da ich kein großer Fan von Höhe bin war die doch eher etwas wackelige Seilbahnfahrt eine große Überwindung für mich. Auch wenn es etwas bewölkt war und ich trotz regelmäßigen Fitnessstudiobesuchen offensichtlich immer noch keine Kondition habe, war die Sicht das alles doch wert!

Naja wenn ihr schon mal da seid....

2009-02-18T07:43:00.000-08:00

Von Januar bis Mitte Februar hat mich meine Freundin Jenny, die für 5 Monate in Paraguay gewesen ist, hier in Ecuador besucht. Es war echt schön, sie hier zu haben und mit ihr zusammen habe ich viele Sachen hier in Ecuador erlebt...unter anderem haben wir auch das Paradies gesehen, welches man sonst nur aus dem Fernsehen kennt: die Galápagos Inseln...auch wenn ich bin zum Rest meines Lebens das Geld für diese Reise bei meinen Eltern abbezahlen muss, die mir diese ermöglicht haben, hat es sich doch sehr gelohnt, weil es stimmt schon: wenn man schon mal hier ist....denn so günstig wie von Ecuador aus kommt man dort nie wieder hin.

Die ganze Woche über die wir auf der Hauptinsel der Galapagos, Santa Cruz, verbracht haben, konnten wir es gar nicht fassen, dass wir wirklich dort sein durften und die ganzen tollen Sachen sehen und erleben durften.
Wir haben Sachen gesehen und gemacht, die wir wahrscheinlich nie wieder im Leben sehen werden. Vor allem die Tierwelt der Galapagosinseln ist schon ein Erlebnis für sich. Auf unseren 2 Tagestrips zu anderen Inseln waren wir Schnorcheln und haben riesige Rochen, Wasserschildkröten, Kugelfische und jede Menge andere Meerestiere gesehen. Für immer wird uns wohl aber unsere Begegnung mit den zahlreichen Haien beim Schnorcheln in Erinnerung bleiben. Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Angst, wie als der riesige White Tip Shark v or uns aus der Höhle auftauchte oder wir von 12 Haien im Wasser umzingelt wurden aber gleichzeitig möchte ich so eine Erfahrung nicht missen.
Sehr viel angenehmer aber ebenso einprägsam war da das Schnorcheln mit den Seehunden die mit uns im Wasser spielten und uns umkreisten.

Wie immer bin ich der Meinung, dass Bilder so viel mehr aussagen als alle Beschreibungen dieses kleinen Paradises.

Die Natur:

Die Bucht an der wir gewohnt haben

Die Tierwelt:

Ich bin Gott so dankbar für alles was ich in der kurzen Zeit auf den Galápagos erleben durfte, aber vor allem, dass ich diese "Reise" mit Jenny unternehmen konnte. :)

Brief an die Gemeinde in Kirchheide

2009-02-04T06:55:00.000-08:00

Hallo Gemeinde in der Heimat,

nachdem ich über die Internetseite und durch den Gemeindebrief oder die Protokolle der Gemeindestunde immer recht gut informiert bin was bei euch im fernen Deutschland so abläuft, dachte ich wäre es mal an der Zeit euch über mein Leben hier in Ecuador zu informieren…

Nach immerhin schon 3 Monaten, kann ich denke ich behaupten, dass ich mich hier ganz gut eingelebt habe. Natürlich gibt es hier immer noch jeden Tag unendlich viele Dinge die mir so irreal vorkommen, aber ich glaube einen großen Beitrag zum Einleben hier hat die Tatsache beigetragen, dass ich hier jetzt auch eine Gemeinde habe, die ich als „meine Gemeinde“ bezeichnen würde. Zwar ist es keine spanisch-sprachige Gemeinde, aber die English Fellowship Church erinnert mich doch sehr an zu Hause. Außerdem gibt es hier auch Möglichkeiten wie ich mich in die Gemeinde einbringen kann und durch die Jugendgruppe die sich zwei Mal die Woche trifft, habe ich schon viele neue Leute kennengelernt.

Ich wünschte ich könnte irgendwelche spannenden Dinge über die Arbeit hier bei HCJB berichten, aber wie ich mir selber immer wieder eingestehen muss, ist das hier eben keine „typische“ Missionsarbeit wie man sich das sonst so vorstellt. Wenn ich mich hier im Büro nicht manchmal dran erinner, dass ich die Übersetzungen für die Radiosendungen nicht in irgendeinem Büro mache sondern bei HCJB in Ecuador kann man das schnell schon mal vergessen

Umso mehr kann ich mich außerhalb des Büros hier einsetzen. Da gibt es am Mittwoch zum Beispiel den Spotlight Listeners Club zu dem Ecuadorianer kommen um Englisch zu lernen. Da es nicht viele Freiwillige gibt, bin ich schon seit dem ersten Mal eine der Gruppenleiterinnen und die Arbeit macht mir echt Spaß. Am Sonntag helfe ich nach dem Gottesdienst in einer Armenküche mit, dass heißt jede Menge Gemüse schnippeln für manchmal bis zu 200 Leute. Die Kinder die dort hinkommen sind teilweise so unglaublich dreckig und vernachlässigt aber auch so dankbar für das bisschen Essen das sie bekommen. Die Arbeit von Pan de Vida ist mir echt ans Herz gewachsen, weil sie den Armen Hilfe anbietet durch Essen und Kleidung aber dafür „müssen“ die Leute dann auch in den Gottesdienst kommen den sie in den kleinen Räumen feiern. (Mehr Informationen unter www.pandevida.org.ec)

Alles in Allem kann ich sagen, dass ich mich hier sehr oft durch Gott bestätigt fühle, dass er mich genau hier haben will wo ich bin- auch wenn es manchmal nicht leicht ist und ich ab und zu Heimweh nach meinem Lieblingsland Deutschland habe.

Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung, sei es im Gebet oder finanziell und bin dankbar, euch hinter mir zu wissen. Auch wenn ich mich nicht so oft persönlich sondern eher über den Blog melde, würde ich mich trotzdem über eben solche Nachrichten von euch freuen.

2009-01-07T08:24:00.000-08:00

Damit ihr euch mal vorstellen könnt, wie unsere Dschungeltour plus Guideerklärungen aussahen. Das Video ist auf Spanisch aber eigentlich erklärt der Guide uns nur, wie man im Dschungel Gift herstellt und ich denke die äußerst interessierten ahas sind in jeder Sprache verständlich...

Selva y Costa....mal was anderes sehen!

2009-01-06T12:49:00.000-08:00

Auf Grund der günstigen Anhäufung von Feier- und somit Ferientagen, hatten Dorothea und ich beschlossen, über Weihnachten und Neujahr ein wenig Urlaub zu machen und so ein wenig mehr von dem Land zu sehen in dem wir wohnen als nur die Straßen rund um das HCJB Gelände :)
LA SELVA
Und so ging es am 25. Dezember um 6 Uhr morgens 9 Stunden mit dem Bus in den Osten, genauer gesagt nach Coca, von wo aus unsere Reise in den Dschungel losgehen sollte. Nach einer Nacht in dieser eher unattraktiven Stadt, sollten wir uns dann am nächsten Morgen mit dem Rest der Gruppe treffen, mit denen zusammen wir 4 Tage in einer Lodge fern abseits der Zivilisation inmitten des Dschungels von Ecuador verbringen sollten. Vor Ort war dann niemand anderes mehr und so haben sich Dorothea, ich, unser Guide und der Bootsfahrer erst 3 Stunden per Auto und dann 4 1/2 Stunden per Motorkanu in Richtung Bataburo Lodge gemacht, wo wir dann auf den Koch und somit das letzte Mitglied unserer Reisegruppe stoßen sollten.
Obwohl es teilweise ein bisschen unangenehm war im Dschungel alleine mit diesen drei Männern zu sein, hatten wir so den Führer bei seinen Erklärungen für uns ganz alleine und mussten bei all den Experimenten die wir gemacht haben, nicht warten bis 20 andere Teilnehmer auch alles ausprobiert hatten.
Und wir haben echt viel gesehen und erlebt. In Stichpunkten:
wir haben Affen gesehen-Gift hergestellt und probiert-Ameisen gegessen-Schlange gesehen-eine Riesenspinne in der Dusche gehabt-eine Nachtwanderung durch den Dschungel gemacht-viel von der Kultur der Indianer gelernt-morgens im Kanu Vögel beobachtet-mit dem Licht von Handy und MP3Player Kakerlaken im Zimmer gefangen-Siesta in Hängematten gemacht-nachts mit Taschenlampen nach Alligatoren gesucht-mit Fledermäusen über dem Kopf gegessen- einen zahmen Papagei beim stehlen in der Küche beobachtet-mit dem Blasrohr geschossen-an Lianen geschwungen-Armbänder gebastelt-nachts ohne Strom und mit vielen Insekten die Toilette aufgesucht-mit Gummistiefeln stundenlang durch den Wald gelaufen-unendlich viele Insektenstiche gesammelt....und mein Favorit: Pyranias geangelt (der Schmerz das ich keinen gefangen habe sitz immer noch tief) und anschließend gegessen!

Blätterhut Ameisen essen

Alles in allem war ich bei den ganzen Erklärungen über die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten der Pflanzen im Dschungel, immer wieder von Gottes Einfallsreichtum begeistert. Es gibt echt für alles irgendeine Pflanze im Wald und das hat mich schon sehr beeindruckt wie Gott für die Leute sorgt die keinen Zugriff auf viele Dinge und Medikamente haben die für uns alltäglich sind.

Am letzten Tag sind wir dann schon um 5 Uhr morgens aufgestanden, da der Wasserspiegel des Flusses sehr niedrig war, viele umgestürzte Bäume den Weg versperrten und wir pünktlich um vier Uhr zurück in Coca sein wollten um den Bus zurück nach Quito zu kriegen. Wie durch ein Wunder haben wir das auch geschafft aber leider kam kein Bus vor 8 Uhr abends und so waren wir dann erst um 4 Uhr nachts zurück in Quito. Allerdings auch nur für sehr kurze Zeit; gerade genug um Wäsche zu waschen, neu zu packen und kurz zu schlafen weil es dann schon um 11 Uhr morgens wieder in den Bus ging.
LA COSTA
Aber diesmal in die andere Richtung- an die Küste!
Wie auch schon auf dem Weg in den Dschungel war ich einerseits sehr dankbar, dass wir mit dem Bus fahren konnten weil wir so beobachten konnten, wie oft und drastisch sich die Landschaft außerhalb des Busses geändert hat....andererseits bedeutet Bus fahren auch neun Stunden im Bus sitzen :)
In der Stadt Canoa haben wir dann die Tagen rund um Neujahr verbracht....seltsame Silvestertraditionen der Ecuadorianer inclusive... insgesamt einfach ein sehr schöner Strandurlaub und vor allem sehr entspannend nach dem Dschungel...

Diese Puppen werden in allen Formen, Größen und Farben von den Leuten in Ecuador gebastelt und dann Silvester um Mitternacht verbrannt.

Die trauernden Witwen von diesen Pappmännern- in diesem Fall verkleidete Jungs- bauen am 31. Dezember Straßensperren auf und halten die Autos auf um so ein paar Dollar gegen die Trauer einzusammeln...

Silvester am Strand

Am nächsten Tag war es dann unglaublich voll am Strand da die Leute wirklich in Busladung aus der Umgebung an den playa kamen...

An unserem letzen Abend in Canoa ist dann eins der vielen Bambushotels der Stadt abgebrannt. Da die Stadt weder Wasservorräte hat noch eine Feuerwehr konnte man nichts machen außer zugucken wie das Hotel komplett runtergebrannt ist.
Auf Grund des Brandes gab es dann am nächsten Tag auch keinen Strom in der ganzen Stadt und so war ich froh, als wir nach einer langen und anstrengenden Busfahrt endlich wieder in Quito ankamen. Diese war genau so wie man sich das in Südamerika vorstellt...zufällig ist der richtige Bus vorbeigekommen obwohl eigentlich keiner mehr fahren sollte, laute Lationorhytmen schallen aus den Lautsprechern, der Bus sieht weder von außen noch von innen vertrauenserweckend aus, fliegende Händler steigen jedesmal ein wenn der Bus langsamer wird, die Fenster gehen nicht zu und man ist total vollgestaubt und an meiner Schulter schlief selig ein Latino im weißen Unterhemd und goldener Kreuzkette um den Hals....

Zambiza Christmas Party

2008-12-10T09:06:00.000-08:00

3ooo Leute werden erwartet...wenn man sowas hört, klingt das auf jeden Fall viel aber wie viele Leute das sind, kann man sich eigentlich echt gar nicht vorstellen. Sogar 4000 Menschen waren dann schlussendlich auf der, von Extreme Response organisierten, Weihnachtsfeier auf der Müllkippe. Ich hatte mich für eines der vielen Spiele eingetragen und so die angenehme Aufgabe gehabt, den ganzen Tag nichts anderes zu machen, als mit den Kindern und Erwachsenen zu spielen und dafür Bonbons zu verteilen. Auf der riesen Fläche gab es noch viele, viele andere Spiele, einen Stand wo die Leute zusammen mit dem Weihnachtsmann Fotos machen konnten, basteln, Facepainting, eine große Bühne und natürlich essen...
Die Menschen, die zu der Weihnachtsfeier gekommen sind, waren so dankbar und keiner war sich zu schade, für 3 Bonbons bei den Spielen mitzumachen oder stundenlang für ein Bild mit dem Weihnachtsmann anzustehen...vielleicht das einzige Familienfoto das sie haben...
Die ganze Sache war eine echt schöne Erfahrung und ich habe wirklich viel mitgenommen davon...nicht nur einen Sonnenbrand und schmerzhaften Muskelkater, sondern, dass ich so viele Dinge habe für die ich dankbar sein kann und wie schade es ist, dass man die kleinen Dinge gar nicht mehr zu schätzen weiß..

Ich habe so viele tolle Fotos machen können und "ein paar" stelle ich mal rein...

Y otra vez...feliz cumpleaños

2008-12-03T10:07:00.001-08:00

David, du Mann, Herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen zum Geburtstag! Ich habe immer sehr viel Spaß mit dir, gerade wenn ich daran denke wo dieses Bild entstanden ist...beim Katjas grandiosem bundesligaverdächtigem Fußballspiel! Genieß das Jahr auch wenn die Besten fehlen :)

Feliz Cumpleaños!

2008-12-02T10:00:00.000-08:00

Liebe Claire-Madeleine! Ich wünsche dir alles Gute und Gottes Segen zu deinem 12. Geburtstag. Schade, dass ich nicht da sein kann aber ich denke an dich und vermisse dich, meine Kleine!

Papallacta reloaded

2008-12-01T07:30:00.000-08:00

Über das erste Adventswochenende sind wir mit einigen andern deutschen Missionaren zusammen ins Gästehaus in Papallacta gefahren um dort Plätzchen zu backen und zu entspannen. Diesmal war ich aber kaum in den heißen Quellen sondern habe die Gegend rund um Papallacta erwandert... ich denke Bilder sagen mehr als Worte...

Auf einer der Wanderungen habe ich etwas echt cooles gefunden. Das Bild für meinen Blog, habe ich damals in Deutschland im Internet gefunden als ich in einer Fotocommunity "Ecuador" eingegeben habe. Ich habe es dann genommen, weil ich fand das es gut zu einem Missionseinsatz passt. Hier in Papallacta habe ich dann genau das Schild gefunden. Das war echt eine schöne Bestätigung für mich und meine Zeit hier...

Auf dem Rückweg nach Quito konnten wir dann auch noch einmal richtig gut einen der schneebedeckten Vulkane sehen die sonst immer unter Wolken versteckt sind.

Besuch in Pifo

2008-12-01T07:03:00.000-08:00

Auf dem Weg nach Papallacta sind wie vorher noch bei einer Missionsfamilie vorbeigefahren die in Pifo wohnt. Dort standen und stehen immer noch einige Antennen von HCJB. Leider wird das nicht mehr lange so bleiben, denn bald soll auch noch der Rest abgebaut werden. Von dort aus gingen die deutschen Sendungen bis Oktober 2008 nach Deutschland. Seit immer mehr Antennen abgebaut werden, kommen die Sendungen jetzt aus Frankreich und nicht mehr dirket hier aus Ecuador. Der Flughafen der zur Zeit mitten in Quito liegt, soll aus Sicherheitsgründen nach Pifo verlegt werden und die Antenne sind zu hoch und müssen deswegen abgebaut werden. Auch ist das Signal das sie aussenden sehr stark und könnte den Flugverkehr stöhren. Deswegen sieht es jetzt schon sehr traurig aus...

Mitad del Mundo...Mitte der Welt?

2008-11-21T09:39:00.000-08:00

Ich muss gestehen, dass ich in meiner Schulzeit schon schlimme Rechenfehler gemacht habe, aber ich denke nicht, dass man diese vergleichen kann mit dem der hier in Ecuador bei einer DER Touristenattraktion überhaupt passiert ist. So schön auch alles hergerichtet ist in der Ciudad Mitad del Mundo (Stadt der Mitte der Welt) nützt es doch nichts wenn der wirkliche Äquator einige hundert Meter abseits von dem riesigen Denkmal und der schönen roten Linie liegt. Trotzdem hat es mir dort sehr gut gefallen und was das Festhalten dieses Momentes anhand der digitalen Fotografie angeht, eignet sich dieser Ort auch viel besser…

An diesem Punkt musste man sich erstmal in die Schlange der ganzen anderen Touris anstellen, die sich auch genau in der Mitte der Erde fotografieren lassen wollten :)

Die oblogatorischen Bilder...

Die Nord- und Südhälfte vom Denkmal aus.

Danach sind wir dann immer bergauf gewandert um den einzigen bewohnten aktiven Vulkankrater auf der Welt zu sehen. Als wir dann endlich dort oben angekommen waren, hat uns der Guide auf Grund des Nebels davon abgeraten noch weiter an den Rand des Kraters zu klettern, da die Sicht wohl eher dürftig sein würde. Einen echten Tourist hält die Meinung eines Einheimischen aber nicht davon ab 15 Minuten lang einen steilen Trampelpfad nach oben zu kraxeln um dann anschließend...naja nichts zu sehen außer Nebel. Der Guide hat sich auch immer über uns lustig gemacht und Dinge gesagt wie: Wenn hier jetzt nicht der dichte Nebel wäre, könnte man weit unten im Tal die Felder der Einheimischen sehen. Mh... Es war trotzdem ein besonderes Gefühl direkt am Anhang zu stehen und unter sich nichts anderes als Nebel zu sehen und ich sage das nicht nur weil der ganze Aufstieg sonst umsonst gewesen wäre...

Der Weg zum Aussichtspunkt ließ nicht gerade klare Sicht verheißen...
Dorothea vor dem Eingang ins Nichts.

Und der Blick runter in den einzigen bewohnten Vulkankrater...

Wenigstens war unser Führer noch so freundlich uns auf dem Schild zu zeigen, was man HÄTTE sehen können...

Nach der leichten Enttäuschung waren wir dann noch beim richtigen Äquator wo man alle möglichen Experimente machen konnte die beweisen, dass man sich auf dem Äquator befindet.
Zum Beispiel, das Wasserexperiment welches gezeigt hat, dass Wasser auf dem Äquator gerade nach unten abläuft, auf der nördlichen Hälfte im Strudel gegen den Uhrzeigersinn und auf der südlichen Hälfte im Uhrzeigersinn..naja oder andersherum, ich war sehr müde vom Krater...
Außerdem wurde uns auch noch bewiesen, dass man auf dem Äquator viel weniger Kraft hat als daneben. So ist es einem dort kaum möglich den Daumen und Zeigefinger zusammenzuhalten wenn jemand daran zieht. Ich kann jetzt nicht behaupten, dass es sonst unmöglich ist meinen Stahlgriff zu lockern aber auf der Linie hat man sich doch sehr schwach gefühlt. Auch ist es dort nicht möglich gerade auf der Äquatorlinie zu gehen.

Auf der Äquatorlinie kann man auch noch ein Ei auf einen Nagel stellen, ohne dass es runterfällt. Auch das habe ich leider nur halb geschafft:

Hier noch ein Bild für Julian, der in Kenia ja auch in Äquatornähe ist.

Und noch ein paar tierische Eindrücke, die ich auf dem Ausflug gesammelt habe...

Wenn ich mal reich bin probiere ich vielleicht auch mal diese hundegroßen Meerschweinchen am Spieß.

"Urlaub" in und um Cunca

2008-11-11T06:28:00.000-08:00

Gestartet...gelandet...da. So kurz kam mir auf jeden Fall die Anreise nach Cuenca vor. Letzte Woche habe ich dort mit
Adeline
Katrina
Anne
und Serene
ein verlängertes Wochenende verbracht. In Cuenca angekommen haben wir, nach ein paar absoluten Nieten, auch gleich ein günstiges Hostel gefunden. Ich weiß nicht mehr genau, ob es die vorhandene Tür vor der Toilette oder der riesige Fernseher mit gratis Kabelfernsehen war, was uns schlussendlich überzeugt hat... Da es hier schon früh dunkel wird und man dann abends nicht mehr allzu lange auf der Straße sein sollte, hat der Fernseher sich abends als sehr nützlich erwiesen. Am Donnerstag abend waren wir auch nur zum Essen in der Stadt und sind dann gleich wieder zurück ins Hostel gefahren, weil es auch am nächsten Morgen schon früh losgehen sollte.

Freitag
Am Freitag standen vormittags die Inkaruinen von Ingapirca auf dem Programm. Die Fahrt dahin kam mir gar nicht so lange vor wie sie wirklich war, weil die Landschaft auf der anderen Seite des Busfensters wirklich sehr schön war. Ein paar Beispiele?

Häuserwände sind immer gute Werbeflächen. Ob für leckere Geschmacksverstärker...
...oder wie es hier in Ecuador meist ist, um seine politische Einstellung an andere weiterzugeben...
Außerdem sieht man auf dem Weg so viele interessante Leute...
....die offensichtlich ein ganz anderes Leben führen als man selbst...
Beim Eintritt in Ingapirca hat sich auch zum ersten Mal mein Censo als nützlich erwiesen, da man so nur die Hälfe bezahlen musste. Die Ruinen selbst...naja meiner Meinung nach war alles ein bisschen zu ordentlich um mich wirklich zu überzeugen obwohl man den Inkas zugestehen muss, dass sie sich wirklich einen Ort mit einer wahnsinns Aussicht ausgesucht haben. Ich habe mir mal für euch ein Bild davon gemacht :)

Mir haben am besten die "Grafittis auf den Pflanzen gefallen

auf denen sich die Ruinenbesucher verewigt hatten. Anschließend sind die anderen, ich und mein unglaublicher Sonnenbrand wieder zurück nach Cuenca gefahren um dort ENDLICH etwas zu essen. Lonely Planet war wie immer eine große Hilfe bei der Auswahl des Restaurants obwohl ein Restaurant dessen Auffahrt mit Knochen gepflastert ist ja auch gar nicht schlecht sein kann...
Samstag
Diesen Tag hatten wir ganz Cuenca gewidmet. Naja nicht ganz Cuenca. Zum Frühstück waren wir nämlich im Café Austria und endlich gab es mal wieder richtiges Frühstück! Sehr lecker. Das Café selbst war von oben bis unten mit Klischees gepflastert und so durten natürlich riesige Bilder von Mozart und Schloss Neuschwanstein (?!) nicht fehlen. Anschließend waren wir(ja ich konnte es auch nicht glauben das ich da war) den ganzen Morgen in einem Museum. Es war aber gar nicht so schlecht, da es draußen riesige Anlagen mit Inkasiedlungen und Gärten gab.
Den Rest des Nachmittags haben wir uns dann Cuenca angeguckt, eine Stadt die nicht nur auf Grund ihrer vielen Kirchen, Parks und gefahrlos begehbaren Bürgersteigen mir um einiges besser gefallen hat als Quito. Ich werde mich demnächst melden um euch zu informieren ob die HCJB Leitung unserem Vorschlag zugestimmt hat, das komplette Gelände dorthin zu verlegen...

Ein weiteres must-see laut Lonely Planet ist ein alter Mann der berühmt ist für seine schönen Panamahüte. Dafür das auch Cuenca eben dafür bekannt ist haben wir ehrlich gesagt aber nicht allzu viele gesehen...den Mann natürlich schon, auch wenn sich dort niemand wirklich einen Hut leisten konnte oder wollte.
Am besten haben mir eigentlich die vielen kleinen Cafés gefallen in denen es eine riesige Auswahl an Torten und Eis gibt. Natürlich nur um Geld zu sparen hat der Nachtisch so oft ganze Mahlzeizen ersetzt.

Sonntag
Da wir abends um 6 schon wieder zurück nach Quito geflogen sind, haben wir den Bus um neun Uhr morgens nach Chordeleg genommen um noch so viel wie möglich zu sehen. Obwohl die Fahrt diesmal nur eine Stunde dauerte, kam es mir viel länger vor, da der Bus wirklich unglaublich unbequem war! Chordeleg selbst ist eine wirklich schöne Kleinstadt aber da sie abgesehen von der schönen Aussicht hauptsächlich für den Verkauf von sehr günstigem und schönem Silberschmuck bekannt ist, gibt es auf Grund der großen Ablenkung nur dieses eine Bild...
Anschließend sind wir dann mit dem Bus weiter nach Sígsig gefahren, wo es einen schönen Sonntagsmarkt geben sollte. In der Stadt selbst gab es dann....nichts....absolut nichts. Für mich und Katrina hat sich die Fahrt dorthin aber trotzdem gelohnt, weil der Busfahrer mich und Katrina, seine "Königinnen mit den großen Augen", neben sich auf der Bank sitzen lassen hat und wir so den alllerbesten Ausblick genießen konnten.

Dann war unsere Reise auch schon vorbei und nach einer 3/4 Stunde Verspätung des Abfluges und nach einem ebensolangen Flug waren wir dann auch schon wieder zurück in Quito. Beim Landeanflug fühlte es sich auch schon fast wie nach Hause kommen an. Aber nur fast. Mein richtiges zu Hause hat schließlich nur eine Hauptstraße und auch keinen Flughafen...

Ach ja, ich habe Lamas gesehen... das Geschirr verrät allerdings, dass sie nicht wirklich frei rumgelaufen sind aber ich denke es war trotzdem ein Foto wert

Tradition vs. Grabschändung

2008-11-04T07:48:00.000-08:00

Dieses Wochenende fanden hier die Feiern zum"Dia de los Difuntos"(wie der deutsche Totensonntag) statt. Am Freitag gab es eine Feier hier auf dem Gelände von HCJB mit einer Gruppe in Ponchos gekleideter Männer die typisch ecuadorianische Musik gespielt haben, einer Tanzgruppe in Tracht gekleidet und das traditionelle Guagua Pan - Brot...genauer kann ich es auch nicht beschreiben - und Colada Morada als Getränk - ekelig...genauer will ich es gar nicht beschreiben...

Am Sonntag bin ich dann zusammen mit Anne und meinen Nachbarn (zum Glück hat Gott wenigstens manche Menschen mit einem Orientierungssinn gesegnet) nach Calderon gefahren um mir dort auf dem berühmten Friedhof die Feier anzugucken. Es ist echt schön, wie viel man hier erleben und angucken kann und man muss gerade mal ein paar Mal 25 Cent bezahlen für die Busfahrt dorthin...
Schon an der langen Schlange fröhlicher Menschen vor dem Friedhof wird einem der Unterschied zu einem deutschen Friedhof bewusst. Ich würde mich jetzt zwar nicht als Experte bezeichnen, aber ich denke die wenigsten Leute kommen zum Feiern an so einen Ort.

Der Friedhof selbst ist einfach nur ein totales Durcheinander aus selbstgebastelten Kreuzen aus allen möglichen Materialien und in verschiedenen Größen und Ausführungen. Selbst auf dem Friedhof konnte man gut den Unterschied zwischen arm und reich sehen, da die Grabsteine sich doch stark unterscheiden...
Der Friedhof in Calderon ist der einzige, auf dem die Menschen nicht nur Blumen ablegen, sondern auch mit den Verstorbenen zusammen essen. Wenn man sieht, wie eine Großfamilie mit Pfannen und Töpfen zusammengedrängt auf einem Grab sitz oder auch das Nachbargrab als Sitzbank benutzt, könnte man nach deutschen Maßstäben schon von Grabschändung reden. Hier ist das aber ganz normal, dass die Kinder auf den Gräbern rumspringen...

Die Leute die hier zum Feiern zusammenkommen sind wirklich sehr unterschiedlich. Da es eigentlich eine alte Inkatradition ist, sieht man viele alte Leute aber auch Kinder in der typischen Tracht. Andererseits sitzen dann aber auch die Jugendlichen in Gruppen zusammen und spielen mit ihren Handys.Zur Feier des Tages essen die Familien das Lieblingsessen des Verstorbenen der natürlich auch eine Portion aufs Grab gelegt bekommt...
Aber ich denke auch das eigene Lieblingsessen kommt hier nicht zu kurz...

Diese Frau ist eine professionelle Beterin. Die Leute können die Frau bestellen damit sie für ihre Verwandten betet und bezahlen sie für diesen Dienst mit Essen, welches die Frau in der Tüte vor sich sammelt.

Überall an den Gräbern hängen diese Kränze die liebevoll aus zum Beispiel alten Chipstüten gebastelt werden und dann vor dem Friedhof gekauft werden können...

Auch außerhalb des Friedhofes wird weitergefeiert mit lecker Schwein
und einem nicht sehr vetrauenserweckenden "Riesenrad"

Später waren Anne und ich dann noch im total ausgestorbenen Gringoviertel Mariscal.

Da es dort sonst vor Menschen nur wimmelt konnte man auch mal ganz ungestört Bilder machen :)

CENSO!!

2008-10-29T07:42:00.000-07:00

Guckt mal was ich habe! Gestern waren wir beim Ausländeramt und haben unsere censos - ich denke es ist sowas wie der ecuadorianische Personalausweis für Ausländer- beantragt und auch ohne Probleme sofort bekommen. Das Bild ist absichtlich unscharf weil dann sieht man das schreckliche Foto nicht so gut. Der Beamte war nicht bereit noch ein Zweites zu machen...

Papallacta - eine Bildergeschichte : )

2008-10-28T09:02:00.001-07:00

Am Samstag war ich zusammen mit Anne aus der Deutschen Abteilung und noch 3 anderen bei den heißen Quellen in Papallacta. Ich zitiere zur Verdeutlichung meiner Erlebnisses mal den Reiseführer:

Termas de Papallacta ist ein Ort auf 3.250 Höhenmetern mit heißen Thermalquellen. Von Quito aus brauchen sie nur 1 1/2 Stunden um dorthin zu gelangen. Unser Resort bietet ein Badeareal von 8 Thermalpools mit verschiedenen Temperaturen und Größen, 3 kalten Pools und einem Flußpool. Das Wasser unserer Pools ist mineralisch, kristallen, hyperthermal, hypertonisch, sulfatisch und alkalisch. Das gibt ihm die Fähigkeit von heilenden Effekten an den Benutzern, da das Wasser weil es vulkanischen Urpsrungs und daher gut und sauber ist. Das Thermalwasser ist gut für diejenigen, die an Rheuma, Atritis, Stress und Schlaflosigkeit leiden.
Die Temperatur der Quellen in ihrem Usprung variieren zwischen 30° bis 70°. Die Temperatur schwankt zwischen 36° und 42°.

Nun zu meinem persönlichen Erlebnis:
Um ca. neun Uhr (das Ignorieren der Zeit steckt hier in Ecuador wohl auch Deutsche an :)) sind wir mit dem Trole zum Busbahnhof gefahren. Wegen der bereits erwähnten Zeitverschiebung hatten wir den Bus knapp verpasst. Eine beherzte Schalterdame ist dann aber noch hinter dem Bus hergerannt und hat ihn aufgehalten und so konnten wir doch noch pünktlich los. Nach nur ein paar Minuten Busfahrt war dann keine Spur mehr von der stickigen lauten Stadt aus der man gerade gekommen ist. Da man einen Großteil der Strecke nach oben fährt hat man einen guten Blick auf die Stadt und die Berge drumherum...

Auf den Busfahrten hier in Ecuador springen oft Verkäufer während der Fahrt in den Bus und versuchen da ihr Zeug loszuwerden. ich wunder mich oft, wer zum Beispiel sowas hier kauft...

Die Landschaft auf der überraschend bequemen 2 Dollar-Fahrt war echt schön. Mich haben am meisten die fast senkrechten Felder an den Berghängen beeindruckt, auf denen die Bauern ihr Gemüse anbauen.
Bei den Quellen angekommen kommt einem dieses Bad echt unwirklich vor. Schöne saubere Becken mit heißem Wasser inmitten von....absolut gar nichts...
Das Schild war untem am Berg. Vor dem Höllen-Schlaglochtrip zu den Thermen hinten auf der Ladefläche eines Pick-Up Trucks.
Die Becken sind wirklich unglaublich warm und eine Sache kann ich ganz klar bestätigen. Ein Bad in den Thermalquellen hilft bei Schlaflosigkeit. Nach einer halben Stunde fand ich es eigentlich ziemlich öde und nach drei Stunden im Wasser war Schlafen eigentlich alles woran ich denken konnte...

Beim Baden haben wir dann auch diese Herren kennengelernt die unbedingt ein Foto mit der "Alemana" machen wollten. Der eine hat mir auch angeboten, dass ich seinen Sohn heiraten kann. Naja mal sehen... :)
Nachher waren wir dann in einem Restaurant, das ich schon aus dem Reiseführer kannte. Erstaunlich ist das nicht weil ich habe da oben eigentlich kein anderes gesehen. Eine Sache die ich hier schon "gelernt" habe: auch wenn das Lokal von innen nicht sehr verlockend aussieht, das Essen ist es dann doch meistens. Wie auch in diesem Fall. Nur 4$! Nicht schlecht oder?!
Der Rückweg war dann genauso unkompliziert wie der Hinweg. Allerdings hatten wir diesmal einen Bus erwischt, auf dem nicht wie sonst einfach nur sehr laute Musik gespielt sondern ein Film gezeigt wurde. Zweimal der Gleiche und die letzte halbe Stunden gab es dann nur noch das DVD-Menü der Sammlung Guerras (Kriege) 2 zu sehen. Nach der Busfahrt hatte sich das mit der Entspannung zwar komplett erledigt, aber von Schlaflosigkeit war keine Rede...

muchas felicidades para tu cumpleaños

2008-10-23T07:24:00.000-07:00

Lieber Alex! Mein Handy zeigt deinen Geburtstag an mehreren Tagen an, deswegen gratulier ich dir einfach nachträglich! Herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen zum Geburtstag.

So isses hier

2008-10-22T07:31:00.000-07:00

Damit ihr euch besser vorstellen könnt wie ich hier lebe, habe ich mal ein paar Bilder von der Wohnung und der direkten Umgebung (ich war zu faul, deswegen sind fast alle Bilder nur aus dem Fenster fotografiert-also sehr direkte Umgebung) gemacht.

Das hier ist die Küche mit der Tür draußen zum Balkon. Die Küche hat einen Gasherd aber mittlerweile klappt das schon ganz gut. Leider kommt nicht so viel Wasser aus der Leitung deswegen wasche ich größere Sachen immer im Badezimmer...

Das Wohnzimmer. Zugegebenermaßen kein sehr gutes Bild. Man sieht zum Beispiel mein momentanes Lieblingsmöbelstück, den Fernseher, nicht auf dem sich 5 verschneite Programme empfangen lassen. Aber ich hab keine großen Ansprüche :)

Und das Schlafzimmer mit 2 Betten. Da die Isolierung hier nicht die Beste ist, hab ich das an der Wand genommen.

Damit ihr mal seht, was das Wetter hier für einen riesen Unterschied macht, hier ein paar Eindrücke...

Der Blick aus dem Wohnzimmerfenster bei Sonnenschein...

... bei Regen...
...beim Sonnenuntergang
...aus dem Küchenfenster auf den Vulkan (es ist nur Nebel :) )

und durch die Balkontür bei Sonnenschein.

So sieht es hier vor sehr vielen Häusern aus, auch vor meinem: Stacheldrahtzaun, Tor mit Buzzer und viele, viele Schlüssel die man braucht um irgendwo reinzukommen...

So ich denke das reicht erstmal zur Veranschaulichung. Vielleicht wird meine Kamera ja bald weiter entfernte Ziele vor die Linse bekommen. You'll be the first to know...

Changes, changes

2008-10-17T09:45:00.000-07:00

So viel ist hier anders, eigentlich alles. So kommt es mir auf jeden Fall vor.

Fortbewegungsmittel:
Zum Leidwesen meiner Füße, sind diese hier Fortbewegungsmittel Nummer Eins. Da ich hier Strecken laufen muss die deutlich weiter sind als der Weg unters Carport, ist das schon eine ganz schöne Umstellung für mich. Man läuft hier echt viel und ich habe das Gefühl, dass alle Orte die man erreichen will, um einiges höher gelegen sind als meine Wohnung.

Aber auch die öffentlichen Verkehrsmittel sind mir nach Abschluss meiner Schullaufbahn eher fremd geworden. Da sie hier wirklich günstig sind, sind sie eine sehr willkommene Abwechslung zum Laufen. Da gibt es einmal den Trole der quer durch die Stadt fährt und eigentlich so ähnlich ist wie die S-Bahn. Drinnen ist es sehr eng und man muss gut auf seine Sachen aufpassen. Für 25 Cent kann man sich auch gut mal eine Busfahrt leisten, aber bisher fehlt mir noch absolut der Überblick über das Straßennetz...falls es so was überhaupt gibt.
Am bequemsten ist natürlich das Taxi und da man meist nur einen Dollar bezahlen muss ist es doch sehr verlockend und nachts auch auf jeden Fall am sichersten.

Wetter:
Südamerika=Sonnenschein und immer gutes Wetter! Also das habe ich zumindest gedacht. Naja die Sonne scheint hier auch...morgens, manchmal auch mittags aber dann fängt es auch meist nachmittags schon an zu regnen. Und wenn man keinen Schirm dabei hat wird man auch unglaublich schnell nass. Ich spreche hier aus Erfahrung...
Außerdem weiß ich auch morgens nie was ich anziehen soll. Weil morgens ist es echt noch sehr warm so dass man gut im T-Shirt rumlaufen kann aber dann wird es auch schnell kühler und abends ist es dann meist richtig kalt. Da ich auch keine Heizung in der Wohnung habe friere ich oft sehr. (Mum wenn das jetzt zu hart für dich ist dann überspring die Zeilen einfach.) Ich schlafe nämlich mit Socken hier. Es gibt eigentlich nichts was ich ekliger finde aber es ist einfach zu kalt an den Füßen :)

Essen:
Hier kann man eigentlich alles bekommen wie in den USA. Die Supermärkte sind riesig und wenn man bereit ist 8 Dollar zu bezahlen gibt es hier sogar Nutella.
Neben dem Obst gibt es kleine Fläschchen mit Desinfektionsmittel für Obst und Gemüse das nicht geschält werden kann. Damit muss man die Sachen erst waschen vor dem Essen. SEHR gewöhnungsbedürftig. Ich hatte auch schon einmal Bauchschmerzen weil man hier halt nicht einfach schnell ne Scheibe Tomate aufs Toast legen kann. Auch gibt es hier so viel mehr Auswahl an Obst und Gemüse. Im Marktkauf bin ich immer ehrfurchtsvoll an den Preisen der "Exoten" vorbeigegangen und hier ist das alles selbstverständlich und auch selbstverständlich billiger.
An Fast Food gibt es hier auch alles und auf der Straße davor sind dann die vielen Obsthändler oder Stände mit undefinierbaren gegrillten Dingen. Also wenn man das möchte kann man sich hier kulinarisch richtig ausleben. Ich denke auch hier werde ich langsam anfangen.
Obwohl ich mittlerweile auch schon gekocht habe, was ich aber sehr bereue da ich jetzt schon seit fast ner Woche Nudeln mit Frikadellen esse und noch ist kein Ende in Sicht.

Aussehen:
Durch meine vielen Verluste die ich über die Jahre hinweg immer wieder im Bikinistreifen vergleichen nach dem Urlaub einstecken musste, war mir bereits vorher klar, dass ich eher zu den heller pigmentierten Menschen gehöre. Aber hier fällt es eben viel mehr auf. Ich empfinde es eigentlich überhaupt nicht als unangenehm aber man wird leider auch viel mehr und aufdringlicher angebettelt. Letzte Woche hat ein kleines, scheinbar schwaches Mädchen mich sogar richtig doll gekniffen, als ich ihrem Bruder keine Kaugummis abkaufen wollte. Wenn die Leute sehen, dass man eben kein Ecuadorianer ist, muss man auf den Märkten dann auch den Gringopreis bezahlen, aber mit ein bisschen handeln geht das auch.

Erste Eindrücke

2008-10-11T09:27:00.000-07:00

"Seit wann fliegen die Flugzeuge so tief über Kirchheide?" Das war mein erster Gedanke als ich heute morgen aufgewacht bin. Nach einem kurzen, verschlafenen Blick aus dem Fenster auf einen der Vulkane die Quito umgeben anstatt auf Oma und Opas Haus gegenüber, wusste ich schnell wieder wo ich war. In Ecuador! Halb sieben und ich war komplett ausgeschlafen. Das letzte Mal ging mir das so...noch niemals! Also habe ich ganz leise, man weiß ja nie wie viel die Leute nebenan und untendrunter hören können, angefangen meine Koffer auszupacken während ich auf den Anruf von Katja gewartet habe. Mit ihr ging es dann nämlich in die Stadt um mir diese ein erstes Mal anzugucken und ein paar Lebensmittel zu kaufen.

Als erstes einmal war es um einiges wärmer als ich gedacht hatte. Allerdings könnte es auch sein, dass die Hitzewellen jedes Mal mit der Paniksituation "Straße überqueren" zu tun hatten. Hier interessiert es nämlcih niemanden, ob da ein Zebrastreifen ist oder nicht und so steht man schon mal länger am Straßenrand bis man genug Mut zum Überqueren aufbringen kann.

Zuerst waren wir auf einem typischen Markt, wo ich wohl aber niemals einkaufen werde, hauptsächlcih weil ich auch gar nicht wüsste, wie ich ein halbes Schwein nach Hause transportieren sollte. Im nahegelegenen Einkaufszentrum sieht es dann schon ganz anders aus. Anders bzw. amerikanisch. Man kriegt hier wirklich alles. Bei diesen verlockenden Preisen bleibt mir dann wohl nichts anderes übrig, als nächstes Jahr zweimal zurück zu fliegen. :)

Mir gefällt es hier schon richtig gut, nur mit dem Spanisch VERSTEHEN habe ich noch einige Probleme, da die Ecuadorianer in der Regel um einiges leiser sprechen als ich. Die Höhe macht mir eigentlich auch nichts aus, nur wenn man länger läuft fällt das Atmen deutlich schwerer.

Heute habe ich auch schon das erste Mal für mich alleine auf dem Gasherd gekocht. Ein Ei. Man sollte langsam anfangen, das Gleiche gilt hier sicherlich für alles.

Abflug Deutschland und...Ankunft Ecuador!!

2008-10-10T09:08:00.000-07:00

Alles in Allem kann man sagen, dass der Flug an Unkompliziertheit nicht mehr zu übertreffen war. Das Verabschieden von Familie und Freunden war zwar auch nach dem unfreiwilligen Extratag zu Hause auf keinen Fall leichter, aber nach der ersten Kontrolle war ich sowieso zu aufgeregt um traurig zu sein.

Der Flug nach Atlanta ist unglaublich ruhig verlaufen....zu ruhig! Die Fernseher an Board haben nicht funktioniert und da die hart arbeitenden Flugbegleiterinnen ihr Schlafzelt an dem Fach befestigt hatten in dem ich ALLE meine Sachen verstaut hatte, habe ich einfach 9 1/2 Stunden dagesessen und absolut gar nichts gemacht. Dafür bin ich mittlerweile so gut mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, dass ich morgen bei Delta anfangen könnte.Von dem riesen Chaosflughafen in Atlanta hatte ich nichts Gutes gehört und nachdem ich auf Grund eines Missverständnisses 1 1/2 Stunden im Zoll gesessen hatte (was sollen die auch kontrollieren wenn man gar kein Gepäck hat?!), kann ich dem Gehörten auch nicht widersprechen. Auf dem Flug nach Quito hatte ich sogar so viel Platz, dass ich gemütlich hätte schlafen können, allerdings war ich viel zu abgelenkt von dem on-board Entertainment direkt vor mir.

Als wir dann im Landeanflug über Quito waren, war das Entschädigung genug für die lange Reise. Natürlich war mir schon immer klar, dass Kirchheide keine Metropole und Lemgo keine Weltstadt ist, aber ich habe mich noch nie so sehr wie ein kleines Dorfmädchen gefühlt wie bei diesem Anblick. Die Stadt ist einfach riesig und es sah so schön aus im Dunkeln mit den Lichtern bis hoch in die Berge. Angekommen ging dann alles auch ganz schnell. Vom Visum, dem Abholen der Koffer, die auch tatsächlich da waren, bis zum Treffen mit den Leuten von HCJB hat einfach alles geklappt.

Den Großteil der Fahrt bis zur Wohnung haben wir auf dem Parkplatz des Flughafens verbracht, wo ich dann auch schon mal einen ersten Einblick in das Verkehrschaos Quitos erhalten konnte. Endlich angekommen war ich so müde, dass ich noch nicht mal die ganze Wohnung angeguckt habe, sondern mich ausschließlich auf die Nutzung des Schlafzimmers beschränkt habe...

Abflug Deutschland Versuch 1

2008-10-09T03:39:00.000-07:00

Diesen, meinen ersten richtigen Eintrag schreibe ich euch....wieder von zu Hause aus! Heute Nacht um kurz vor drei bin ich von Kirchheide aus losgefahren und habe beim besten Willen nicht damit gerechnet, dass ich nicht einmal 10 Stunden später von Bandit freudig am Zaun empfangen werden würde, von dem ich mich gerade vorher für ein Jahr verabschiedet hatte...

Als ich in Frankfurt am check- in ankam war ich schon sehr genervt davon, dass die unbarmherzige Schalterfrau mich wichtige Sachen aus meinen zugegebenermaßen deutlich übergewichtigen Koffern hat nehmen lassen. Nachdem ich so viel wie möglich aus meinen Koffern rausgenommen hatte und die immer noch sehr schweren Koffer aufs Band gehoben hatte (zum zweiten Mal) wurde mir freundlich aber bestimmt mitgeteilt, dass mein Flug von Atlanta (wo ich eine Zwischenlandung haben sollte) nach Quito gestrichen wurde - schon im August. Manche Leute bestätigen wohl vorher noch mal ihren Flug aber andere, ich, lieben einfach Überraschungen.

Da ich, oder besser gesagt meine geizigen Eltern, nicht bereit waren zusätzliche 4000 Euro für einen Businessclass Flug zu bezahlen, bin ich jetzt wieder zu Hause....erstmal. Heute Nacht um kurz vor drei geht das Ganze noch mal von vorne los. Gleiche Zeit, gleiches Gate, neuer Tag...

Ich kann es kaum erwarten!

2008-09-02T10:34:00.000-07:00

Jetzt ist es echt nicht mehr lang...